PEPPU. PEPPU El OLE SÄHKÖPOSTINI
Hei, Bart-Bart, hieno päivä viedä muutama eväskori.
Puistonvartija Ned ei pidä siitä.
Minä hoidan hänet.
Olen kuitenkin keskivertoa fiksumpi karhu.
Tervehdys Ho-diddily-omie.
Minun on pyydettävä sinua luopumaan korista...
Ei ole kovin kilttiä pahoinpidellä Nediä.
Haluatko osasi?
-Isä, herää. -Isä, herää. Herää.
Näin ihanaa unta.
Oli hattu ja solmio muttei housuja.
Lupasit viedä meidät järvelle.
Lupailen kaikenlaista. Siksi olen hyvä isä.
-Niiden pitäminen tekee hyvän isän. -Se tekisi loistavan isän.
-Menemmekö järvelle? -Mennään sinne hiton järvelle.
Takaisin sänkyyn. Kello on 4 aamulla.
Neljä aamulla? Nyt en enää millään...
Ei olisi pitänyt viedä banaaniani, herra Peebles.
LAKE SPRINGFIELD 3,2 KM
Järvi näyttää olevan hyvä paikka olla, vai mitä?
Jos oltaisiin lähdetty neljältä, kuten halusin.
Sinun pitäisi katsoa tietä.
Hei, Homer, onko tarpeeksi liikennettä?
Homer, selkärankasi.
Hitot tästä.
Pitäkää kiinni. Otamme Simpsonien kiertotien.
Hyvästi, ääliöt.
-Imekää pölyä, ääliöt. -Älä kutsu kaikkia ääliöiksi.
Hyönteismyrkkyä.
Karbamaattia, ellen erehdy.
Kyllä, karbamaattia.
-Puu. -Näen sen.
Onpa eristetty alue.
Kukahan tuolla asuu.
Näissä metsissä niiden on pakko olla juntteja.
-Tuo lienee junttien poreallas? -Siinä he keittävät eineksensä.
TERVETULOA LAKE SPRINGFIELDIIN AIEMMIN JÄTEKUOPPA 17 A
Sieltä tulevat Simpsonit.
Varovaisesti, Homer.
Kaveri on hiekassa edessäsi.
-Muistakaa, minne parkkeerasimme. -Onko tuo äänenvaimennin minun?
Olkaa hyvä. Oletan, että luitte veneen turvaoppaan.
Toki. En saanut sitä käsistäni. Haetaan six-pack.
Herra, ette voi ajaa venettä humalassa.
Kuulostaa vedolta.
-Pelastusliivit? -On.
-Hinausköysi? -Varmistettu.
-Hiihtäjä? -Valmis.
-Menoksi. -Hän kaatui.
-Katsokaa vauhtia. -Pysy siinä, kulta.
Palaamme heti.
Miten menee?
En tiedä. Isä voi olla liian painava liitääkseen.
Vauhtia, Marge. Näykkijäkilpikonnat kerääntyvät.
Varokaa. Hei, lentopallo. Voinko pelata myöhemmin?
-Hei, Apu. -Pilasit työni, senkin lentävä läski.
Hei.
Kaasua. Isä haluaa korkeammalle.
Korkeammalle.
Hyvästi, kalaset.
Korkeammalle. Minä liidän.
Liitelen uljaasti kuin karkkipaperi tuulessa.
-Korkeammalle, Marge. -Ei se mene.
Korkeammalle. Haluan liitää korkeammalle kuin kukaan muu.
Haluan katsoa halveksuen alaspäin pilviin.
Haluan virnuilla Jumalan luomukselle ja sylkeä...
Alemmas. Alemmas.
Siinä meni minun vuoroni.
Tämä ei ole hyvä juttu.
Pahus.
Mitä? Nyt jo?
Mitä helvettiä?
Anteeksi, rouva. Tunnen sinut. Olet Kim Basinger.
Se on Basinger.
Olen suuri fanisi, neiti Basinger.
Kiitos. Kuule, voisitko siirtyä hieman?
-Olen naimisissa. -Murskaat mieheni.
-Billy Baldwin. -Alec Baldwin. Voitko nousta päältäni?
Mitä te lapsukaiset teette meillä päin?
-No... -Odota.
Kerro aamiaisella. Kuka haluaa lettuja?
Oletko varma, ettet halua sairaalaan?
-Sinussa oli paljon lasia. -En halua vaivata.
Mitä kaksi tähteä tekee Springfieldissä?
Joskus pitää päästä Hollywoodista. L.A. on niin teennäinen.
Miksi ette muuta vaikka Bethesdaan?
-Ei tarpeeksi teennäinen. -Etsimme täältä rauhaa.
Useimmat eivät tiedä, missä Springfield on.
Totta puhuen, en ole itsekään varma.
Pidämme matalaa profiilia. Emme mene kauppaankaan.
Elämme lahjamuffinsseilla.
-Kesäkurpitsa. -Älä laita sitä takaisin koriin.
Syön sen myöhemmin.
Teidän ei pitäisi tyytyä kuiviin muffinsseihin-
-Gersh-agentuurilta.
Minä voin suorittaa ostoksenne.
Tiedän, mistä saa loistavia muffinsseja.
Ei enää muffinsseja.
Selvä. Voisin tehdä kaikenlaista teille.
Makuuhuoneen kattoikkuna on rikki.
En usko, että tarvitsemme assistenttia.
Sanokaa Homer.
Jos saan jäädä hetkeksi, voin tehdä vaikka mitä.
On menossa viimeinen vessapaperirulla.
Olen pessyt hampaani hiusgeelillä viikon ajan.
-Ehkä sitä voi kokeilla. -Olette sen velkaa.
Selvä. Kukaan ei tiedä, että olemme täällä.
-Pidetään se niin. -Pidätkö salaisuuden?
llman muuta. Jos pidätte omani.
-Mikä se on? -En osaa lukea.
Luit juuri tuon kortin.
Tunnistin logon.
Homie, oletko kunnossa?
Olemme etsineet kaikkialta. Minne tipahdit?
En minnekään kuuluisaan.
Mistä sait muffinssin?
Gersh-agentuurista.
Apu, aion hankkia outoja ja hempeitä juttuja.
Ei vastaväitteitä. Haluan seuraavia sieniä.
-Portobello. -Kyllä.
-Porcini. -Selvä.
Chanterelle. Ja siitakesieniä.
Meillä ei ole mitään niistä. Seuraavaksi?
4 litraa villivehnämehua, 2,5 kiloa tofua-
-hyytelöityä sinkkiä sekä parit 600 dollarin aurinkolasit.
Nämä eksoottiset tuotteet eroavat suuresti-
-normaalista oluesta ja sianlihasta. Mikä on?
Ei mikään. Laajennan vaan näkemystäni.
Löytyykö ekstraleveitä puskuritarroja Hummeriin?
Sait kaiken, Homer. Jopa Oscar-kiillokkeen.
OSCAR-KIILLOKE
Kulta, etkö antaisi sen jo olla?
Kulutat pinnan puhki.
Kun voitat sellaisen, voit hoitaa sitä ihan miten haluat.
Minä avaan. Minä avaan.
Niin?
-Hei, olen Ron Howard. -Ron Howard?
Niin. Etsin Alec Baldwinia ja Kim Basingeria.
Alec Baldwin ja Kim Basinger?
Kuulimme, että etsit paikkaa Springfieldistä.
Se on ainoa paikka, jossa saan kalastaa dynamiitilla.
-Mikä hänellä on? -Se on Homer.
Hän on uusi ystävämme.
Todellako? Te megatähdet pidätte minua ystävänä?
Ensimmäistä kertaa tunnen olevani joku.
Ronnie, oletko sinäkin ystäväni?
Haistanko vodkan ja villivehnän?
Se on ruohonleikkuri. Keksin sen. Haluatko?
-Hyvä on. -Otan sinkkirommin.
Otan sellaisenkin. Saanko jäädä yöksi?
Jäädään kaikki.
Kännykkä.
Viime torstain Variety?
Minä hoidan sen. Ota sinä olut.
Homer, koska sinusta tuli PETAn jäsen?
Tunnethan minut. Rakastan eläimiä. Naudanlihaa, kanaa, vasikkaa.
Jos et ole osa ratkaisua, olet osa ongelmaa.
Ei PETA sitä edusta...
Imagine-elokuvayhtiö.
Homer-jaosto.
Nosta ja jännitä sekä venytä.
Pidä polvet jäykkänä. Jännitä alaselkä.
Tunnen kipua niskassani.
Juuri niin. Väännä. Käännä niskaa.
Tietääkö kukaan, mistä tämä tuli?
Siinähän se käsikirjoitukseni on.
-Mistä löysit sen? -Tyynyltäni.
Tärkeintä on, että siinä on täydellinen rooli kummalle tahansa.
Siinä on ajo-opettaja -tappajarobotti-
-joka matkaa ajassa taaksepäin jostain syystä.
-Ron Howard ohjaa. -Enpäs.
-Hän osoitti kiinnostusta. -Enpäs.
-Kylläpäs. -Enpäs.
Valehtelet.
Useimmat käsikirjoitukset ovat 120 sivua.
Tässä on vain 17.
Useilla sivuilla on vain kuvia aikakoneesta.
-Ettekö halua elokuvaani? -Anteeksi, Homer.
Jos Alec jää pois, niin minäkin. Olet omillasi, Potsie.
The Terminizer: eroottinen trilleri?
Olin kaupassa ostamassa pumpulia.
-Sitä imukykyistä? -Aivan oikein.
Käännyin voidekäytävälle-
-ja kenet näinkään? Kent Brockmanin.
Uutistenlukija? Herra Kanava Kuusi?
Antaisin mitä vain tapaamisesta.
Siinä on suurin tähti.
Kent Brockman, älkää viitsikö.
Olet varmaan nähnyt isompia tähtiä.
Ehkä olenkin.
Nimiä tiskiin.
En voi. Lupasin, etten kerro.
Varmasti. Et ole nähnyt ketään.
Tuokin oli hyvä, Moe.
-Ethän kerro meistä kenellekään. -Sinun on pidettävä salaisuutemme.
-Homer, vodka on loppu. -Kerro heille, Homer.
Heillä on oikeus tietää julkkisten kesäasunnosta.
-Kuka oikein olet? -Välitätkö?
Kerron, mitä haluat kuulla.
Kerron teille salaisuuden.
Teidän on pidettävä se minua enemmän salassa.
Siitäs sait pisaminesi, Howard.
-Uskomatonta. -Mitä?
Ei mitään. Hyvä yritys.
Hyvänen aika. Limonadi. Katsokaa limonadia.
TERVETULOA JULKIMOT
Katsokaa tuota.
Äkkiä. Kaikki sisälle.
Missä sulkapallo on?
Splash oli loistava, herra Howard. Se oli niin...
Neiti Basinger, olitte upea punakoroissa L.A. Confidentialissa.
Mistä löydän parin äidilleni? Hänen kokonsa on 46.
Alec. Alec. Koskien sitä hiljaista työntövoimaa-
-Punaisen Lokakuun metsästyksessä-
-olen listannut teknisiä virheitä, jotka varmasti haluat nähdä.
Joku on varmasti kertonut meistä.
Katselen sinua, Horshack.
Homer, kuinka saatoit?
Se olin minä. Anteeksi, että kerroin.
Ette tiedä, millaista on olla ei-kukaan.
Halusin vain paistatella loisteessanne.
Homer, petit luottamuksemme.
En usko, että voimme olla enää ystäviä.
Missä nyt paistattelen?
Et ainakaan täällä.
Tule, Ron. Meitä ei haluta tänne.
Selvä, minä menen.
Seuraavan kerran, kun jonkun pitää erottaa veljet toisistaan-
-tai nuuhkaista hiuksiasi nukkuessasi-
-muistakaa, etten ole enää täällä.
-ÄIkää viitsikö. -Odottakaa. Joku tulee.
-Kuka se on? Onko se kukaan? -Ei se ole kukaan.
Heittäkää kivet. Ei se ole kukaan.
Kuinka he saattoivat hyljätä minut?
Homer, et ole koskenut ruokaasi.
Kim käyttää focaccia-leipää.
Ja olisiko fenoli liikaa pyydetty?
Alec Baldwin? Hän on siistein sinut erottanut tyyppi.
-Millaista siellä oli? -Se oli niin hienoa.
Ei tarvinnut teeskennellä.
Oli kiinnostavaa kuulla heidän päivästään.
Pesin koiran tänään.
-Oliko se Beethovenista? -Ei tietenkään.
Koiramme ei ole kuuluisa. Ettekä vaikuta John ja Joan Cusackilta.
Sinä et avaisi elokuvaa, vaikka henkesi riippuisi siitä.
Olen valmis lemppaamaan perheen.
Lempata? Focaccia? Mistä oikein puhut?
Emme edes tunnu puhuvan samaa kieltä enää.
Ainoa, joka ymmärtää, on se Martha Rayen nainut tyyppi.
Älä syytä meitä. Julkkikset antoivat sinulle kenkää.
Hän ei ole kuuluisa, mutta oikeassa.
Isot kihot käyttivät minua ja sylkivät ulos.
Pesin pyykit, kehitin kuvat-
-vein jätteet, ja auto on yhä täynnä heidän roinaansa.
Vai roinaa?
Onko myöhäistä nähdä elokuvatähtiä?
Ei. Hyppää aidan yli ja hiivi ikkunan luokse.
Selvä.
Tuohon ei väsy ikinä.
Huomio, tähtien sokaisemat.
Astukaa lähemmäs...
HOLLYWOOD-ÄÄLIÖIDEN MUSEO
...ja nähkää hienoin Alec, Ron ja Kim -kokoelma.
Vain 5... Ei vaan 10. Kuulitte oikein 20 dollaria.
Homer, minä ensin.
Vuoden vanhaa viskiä.
Tässä on Alec Baldwinin terveysrannekoru.
Aivan. Herra Kovanaama ei kestä penisilliiniä.
Katsokaa tätä.
Emme saa laskuja maksettua, ja he juovat Kuninkaallista kolaa.
Älä ole noin ankara.
-Ei sinulla ole oikeutta. -Rakastamme julkimoita.
Mitä he ovat ikinä tehneet teille?
Koska Barbra Streisand siivosi autotallinne?
Ja kun on aika tiskata, missä on Ray Bolger?
Minä kerron. Ray Bolger huolehtii Ray Bolgerista.
Eikö tuo ollut mukava viikonloppu?
Homer oli aika hyvä tyyppi.
Ja heitimme hänet ulos kuin Golden Globen.
Ikävöin sitä, kuinka hän peitteli meidät ja suuteli otsalle.
-Otsalle? -Ehkä olisi pitänyt tehdä elokuva.
Ei se ollut niin huono.
Se saattaisi jopa toimia, jos puhuvasta piirakasta luopuu.
Oletko hullu? Se on kaverileffa.
llman piirakkaa olisin 2 tuntia yksin kankaalla.
Etkä pitäisi siitä.
Ei piirakkaa voi poistaa. Piirakka on sydämesi.
Hyvä on, pitäkää se hiton piirakka.
Pointti on, että emme olleet reiluja.
Hän ansaitsee toisen mahdollisuuden.
Kaikki tekevät virheitä.
Haluaisimme toisen mahdollisuuden, jos tekisimme huonon leffan.
Mukava nähdä Homer jälleen.
Hänestä lähtee mielenkiintoisia tuoksuja.
Katsokaa. Olen Kim Basinger. Iso elokuvatähti.
HOLLYWOOD-ÄÄLIÖIDEN MUSEO
Olen niin kaunis. Olen niin mahtava.
Olen liian tärkeä viedäkseni Homerin Oscareihin.
Mitä...?
Pitää mennä. Kiitos museon kannattamisesta.
-Hoidellaan hänet. -Tällä kertaa se on henkilökohtaista.
Mitä? Se on.
Hänellä on alushousumme.
En ikinä pääse karkuun museolla.
-Pysähdy, hullu. -En.
Hyppää, Alec. Ei se ole kaukana.
Olet kankaiden kovanaama.
Mielelläni, mutta minulla on vääränlaiset kengät.
Hyvä on.
Tein sen itse.
Näitkö, kulta? Onnistuin.
Kelloni on jumissa.
Voi hyvänen aika. Pidä kiinni. Osaatko ajaa?
En hyvin, mutta yritän silti.
Voi luoja.
Se on minusta kiinni.
-Ron! -Ron!
-Tapoit Ron Howardin. -Minä pysähdyn.
Herra Simpson, onko teillä mitään sanottavaa?
Kyllä. Mielestäni julkimot ovat velkaa kaikille.
Jos he eivät halua ihmisten tonkivan roskia tai haukkuvan homoksi-
-heidän ei olisi pitänyt olla niin luovia.
Ja lopuksi kai ymmärrätte, että ihmiset omistavat teidät.
Ja kun kuolette-
-tanssitte kaikki mainoksissa imureiden kanssa.
Kiitos, tuomari.
Hra Simpson, kiellän teitä menemästä 800 kilometriä lähemmäs julkimoa-
-elävää tai kuollutta.
Aina on pilasoitot.
Haloo? Vanha rouva Titanicista? Olette surkea.
20th CENTURY FOX KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Ja se huipentuu tunteelliseen kliimaksiin-
-kun isän on valittava, kumpi lapsista elää-
-ja kumpi kuolee.
Jätän väliin.
Onko muuta?
On yksi juttu.
Siinä on ajo-ohjaaja -tappajarobotti-
-joka matkaa taaksepäin ajassa jostain syystä.
-Minä kuuntelen. -Selvä. Selvä.
Robotin on tehtävä sydäntä särkevä päätös-
-jääkö hänen ystävänsä eloon vai ei.
Hänen paras ystävänsä on puhuva piirakka.
Myyty. Howard, teit sen taas.
Homer, vodka on loppu.